Warrior of the Light Online
eine Publikation von www.paulocoelho.com.br.
Die Herausforderung des Lehrers
Der junge Mann war am Ende seiner Ausbildung angelangt, bald würde er selbst ein Lehrer sein. Wie allen guten Schülern war es ihm ein Bedürfnis, den Lehrer herauszufordern und seine eigene Denkweise zu entwickeln. Er fing einen Vogel, hielt ihn in einer Hand und suchte seinen Lehrer.
'Lehrer, ist dieser Vogel lebendig oder tot?'
Sein Plan lautete so: wenn der Lehrer 'tot' sagte, würde er seine Hand öffnen und der Vogel würde wegfliegen. Wenn die Antwort wäre 'lebendig', würde er den Vogel zwischen seinen Fingern zerquetschen; auf diese Weise würde sich der Lehrer irren, welche Antwort er auch gibt.
'Lehrer, ist der Vogel lebendig oder tot?' fragte er erneut.
'Mein lieber Schüler, das hängt von dir ab', war die Antwort des Lehrers.
Challenging the teacher
The young man was at the end of his training, soon he would go on to be a teacher. Like all good pupils, he needed to challenge his teacher and to develop his own way of thinking. He caught a bird, placed it in one hand and went to see his teacher.
'Teacher, is this bird alive or dead?'
His plan was the following: if his teacher said 'dead', he would open his hand and the bird would fly away. If the answer was 'alive', he would crush the bird between his fingers; that way the teacher would be wrong whichever answer he gave.
'Teacher, is the bird alive or dead?' he asked again.
'My dear student, that depends on you,' was the teacher's reply.
Copyright © 2009 by Paulo Coelho
Datum: 04.04.09